萨拉戈萨手稿La duchesse d'Avila(1973)

3.5；1、就观看友好性而言：书＞剧＞电影。原著结构虽繁复，但嵌套情节无比畅通。剧集从阿方索幼时教育入手（篇幅过长），提早宣布身属戈梅莱斯家族及家族秘密，虽命宫是双子座，但原著中大量双生儿并未凸显；因砍掉大量支线（不少可爱配角未露面好遗憾）而导致最出彩的套娃结构不明显，只保留阿方索主线，原著中占大比重的阿瓦多罗完全匿迹，且他与阿维拉女公爵的纠葛被嫁接到阿方索，因此第三集略有断裂感，且与之前剧情失去对接。电影在结构上保持完美，非常享受脑力乐趣。2、就（镜头）语言而言，电影＞剧＞书。哈斯实在太适合此类风格改编。剧集的构图、布光、场景、造型都可圈可点，视听精彩。原著语言则因是讲故事形式，较为浅显直白。3、无论是电影还是剧集，都建议读完原著捋清思路再看更有收获。

相当有感